Beste Mensen,
Vele van Parkwijk – Zuiderpolder,s bewoner,s kent me nog heel goed, ik ben 12 jaar geleden verhuisd naar schalkwijk, na 13 jaar in zuiderpolder hebt gewoond, inde 13 jaar heb ik 11 jaar inde wijkraad parkwijk-zuiderpolder gezeten met veel pleizer, toen heb ik ook van Gemeente Haarlem prijs van Eerepenning hebt gekregen, dank zij de wijkraad,.toen had ik al 25 jaar vrijwilleger,s werkzaam geweest,als enige en eerste Turkse dame in heel regio.
Ik ben weer bijde wijkraad parkwijk-zuiderpolder begonnen sinds 2 oktober 2016. Ik ben met open arm ontvangen, de mooiste is ik ben 02-10-1976 op zaterdag avond in Nederland gekomen, s’avonds om 20.00 in schalkwijk, haarlem gekomen. Inde 40 jaar heb ik veel geleerd en gezien, en meegemaakt. ik ben heel gelukkig iemand,ik ben altijd heel vrolijk en gezellig, ik blij optimistis , ik heb veel vriendenen en kennissen .Voor vele mensen is niet echt belangrijk wie je bent, wat je doet, maar wil de toch mijn bedanken.Toen ik net in nl was , vond ik heel apart dat mensen met honden,op een dag paar keer naar buiten liep, voor uitlaten, bij ons is toen honden blijft altijd buiten in hun hutje,vooral heel klein en groote honden, lange en korte harige,.De huizen allemaal naaste elkaar en kleine balkon,s met vele bloemen,geen opvallende kleruen aande huizen, zo natuurljk. hele dag en nacht regen, regen en nog eens regen. Ik kwam 2 okt.1976, die avond heb ik me zelf beloofd om te taal te leren, ik heb maar lagere school opleiding gehad in Turkiye 5 jaar, toen was ik 11 jaar, ben ik meteen naar met breimachine aan het werk gegaan, 9 jaar lang heb ik geld verdiend,soms gratis, omdat niet iedereen geoneg geld had, ik was leergerig, ik heb na 2 maanden van een nl dame Wil Verhoeven 1 jaar les gehad, 1 uurtje per week, zij deed vrijwillig. ik was ook de einige zij les gaf. Zij had in Turkiye in het ziekenhuis gewerkt als verpleester, zij kon turks praten, dat was voor mij heel goede moment,.Zij heeft voor mij inde E-G werk gevonden , daar heb ik 13,5 jaar als interieurverzorgster geweerkt, elke jaar deed ik in me eentje turk,se avonden met dia,s eten,met veel sucses .ik krijg beide kanten tennisarm, met veel pijn,geopereerd, afgekuurd ,na 13,5 jaar,zo veel hulp gehad van de afd. en patienten, werkdruk was heel zwaar maar ik heb met liefde gewerkt.Ik ben in Heliomare geweest ,daar heb ik mijn diploma gehaald, en ook gereavaleerd, ik kon niets meer met mijn armen.Daarna heb ik bij de polite aan de hoofdbureau als receptionist gewerkt 4,5 jaar lang,ik was toen echt ambtenaar met in uniform, want toen ik in ziekenhuis als poetsvrouw werkte ben ik vaak beledigd ,(in de fam.) ik vond heel pijnlijk, terwijl ik ambtenaar was ,daroom ben ik zo blij geweest met baan bijde politie bureau,toen ik daar aangenomen was heb ik naar alle bureuas in haarlem echt limburgse vlaai gestuurd, ik was nu echt ambtenaar,……ik heb de Eerepenning niet voor niets gekregen,11 jaar in wijkraad, 5 jaar bij de slachttofferhulp, op schole, in ziekenhuis bijde patienten vervoer,bijde geestgronden,broederhuis,zuiderparker en nog veel meer om opte noemen.Het gaat redelijk goed met mijn gezondheid , inwendig ben ik gezond, maar heb ik veel last van mijn gewrichten.
Ik ben nu inmiddels oma geworden van mijn zoon Burak mooi kleindochterje 6 maanden oud. Ik wil weer voor de parkwijk – zuiderpolder,s bewoner,s goede dingen doen, ik hoop dat jullie ook blij mee zijn met mijn komst.
Ps:spijtme van mijn nederlands, dit ben ik, ik ben niet op school geweest in nl.
Melek Metinturk
Herkese tekrar selamlar,
Umarim beni hatirlayan olur, ben 12 yil once zuiderpolder,dan goc ettim schalkwijke, zuiderpolderda 13 yil oturduk ailece, ve bunun 11 yilini Wijkraad Parkwijk-Zuiderpolder,da gonullu calistim, 2 ekim 1976 tarihinde Hollanda,ya geldim, o zamandan bu yana pek cok gonullu islerde calistim, sayarak sizlerin kafasini karistirmayim, suan 38 yildir hala gonullu calismaktayim, wijkraadin sayesinde Haarlem belediyesi tarafindan Uyum madalyasi ve rozeti kazandim,Eerepenning deniyor, 2 ekim 2016 gunu 40 yilimi doldurdum Hollanda,da yasayali, iyiki gelmisim, buradayim, oncelikle ulkeme, dogdugum sehire, ve diger sehirlerine faydam oldu,sizlerinde katkisiyla, ben manevi, sizler bana maddi yonden yardim ettiniz, cunku toplamda 52 buyuk kutular yolladim her kutu 20 kg agirliginda,oyuncaklar, giysiler,. Ben bunlari kendim ettim, baslattim, kimseye sormadan, madem buradayim kendi imkanlarimla insanliga faydam olsun,.ben ilk okulu bitirdigimde 11 yasindaydim, hemen 2 ay orgu kursuna gittim, makinada orgu ettim 9 yil boyunca, cogu kisiye parasiz ordum, cunki hayirlari seven annem, babamin sayesinde, halada hayir etmeye devam ediyorum ama son yil edemedim cunki bedenim iyi degil, ameliyatlar gecirdim, umarim Allahim kabul eder, once hastanede calistim temizlikte, cok severek ettim 13,5 yil, orada Turk geceleri ettim, dia filmleri ile, kendi yaptigim yemeklerle, malul emekli oldum, devam edemedim, ama hep ezikligini duydum, temizlikciligin (aile) icinden, sonra Buyuk Polis burosunda resepsiyonda is buldum, artik Uniformaliydim, yani memur, oysaki hastanedede devlet memuruydum, bu gecen 40 yilda cok kisiler tanidim, cok basarilar elde ettim, dusuncem, ettiklerimle bunlari hep parasiz ettim, hic cikarim olmadi, bunlari sizlere birazcik duyurayim dedim, hep alcak gonullu oldum,simarmadim, ovunmedim, kasalmadim, ve 1 ekimden itibaren yine Parkwijk-Zuiderpolder wijkraadda gonullu ise basladim, sizleri bekliyoruz, gelin, sorun, danisin, ogrenin, cevrede neler oluyor, buyrunuz bekliyoruz, .
Su an schalkwijte yasiyorum, degerli oglum Burak,in 6 aylik bebegi var onunla ilgileniyoruz, kizim Cidemle, mutluyuz.
Herkese simdiden iyi gunler diliyorum.